15 слов на монегасском языке о Гран-при Монако
Гран-при Монако 2023 года пройдет в Княжестве с 25 по 28 мая. Управление по связям с общественностью / Микаэль Алези
Насколько хорошо вы знаете монегасский язык? Monaco Tribune совместно с Академией диалектных языков предлагает своим читателям список слов и выражений для пополнения словарного запаса.
Через 10 дней Княжество закружится в ритме 80-го Гран-при Монако. Болиды «Формулы-1» будут состязаться на легендарной городской трассе в течение долгих выходных. Каждый год это событие собирает десятки тысяч зрителей на небольшом клочке земли. Любители адреналина приходят полюбоваться сумасшедшей гонкой, где малейшее столкновение и любой поворот имеют огромное значение. По этому случаю Академия диалектных языков предлагает вашему вниманию 15 слов из мира автогонок на монегасском языке.
Pеклама
- Гонка: cursa
- Город: cità
- Трасса: circüitu
- Старт: partença
- Финиш: arrivu
- Флаг: drapeu
- Автомобиль: autumobile
- Пилот: cundütù
- Покрытие, асфальт: asfaltu
- Безопасность: secürità
- Колёса: rode
- Бензин: essença
- Шум: busin
- Толпа: fula
- Кубок, трофей: cupa, trofeu
Эти лексические единицы взяты из «Франко-монегасского словаря» Луи Барраля (Louis Barral) и Сюзанны Симон (Suzanne Simone), опубликованного в 1983 году, который на сегодняшний день является единственным двуязычным словарём подобного рода. Он был переиздан в 2004 году Национальным комитетом по защите монегасских традиций.